Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für exacerbar

verschärfenMugabes Wiederwahl wird alle diese Probleme gravierend verschärfen. A reeleição de Mugabe irá exacerbar seriamente todos estes problemas.In der Tat wurden spekulative Fonds beleuchtet, da diese die Krise verschärfen halfen. Com efeito, tem-se chegado à conclusão que os fundos especulativos contribuíram para exacerbar a crise. Der Plan einer Freihandelszone als eine Art regionales MAI birgt das Risiko, dieses Dominanzverhältnis gefährlich zu verschärfen. A perspectiva de uma zona de comércio livre, como uma espécie de AMI regional, pode exacerbar perigosamente essas relações de dominação.
verschlimmernDiese Maßnahme wird die Probleme im Luftfahrtsektor nur verschlimmern. A medida proposta apenas conseguirá exacerbar os problemas já existentes no sector da aviação. Diese militärischen Straftaten verschlimmern die Kriminalität und destabilisieren weiter die Sicherheit rund um die Flüchtlingslager. Estes delitos militares estão a exacerbar a criminalidade e a gerar uma maior insegurança à volta dos campos de PDI. In der Tat glaube ich, dass ein differenzierter Ansatz die Gefahr mit sich gebracht hätte, die ethnischen und politischen Spaltungen, die für die Region kennzeichnend sind, zu verschlimmern. Com efeito, penso que uma abordagem diferenciada teria implicado o risco de exacerbar as divisões étnicas e políticas características da região.

Wörterbuch